El dueño de un centro de jardinería teme por el negocio ante la ola de calor.

El dueño de un centro de jardinería teme por el negocio ante la ola de calor.

El propietario de un centro de jardinería dijo que teme que las frecuentes olas de calor puedan poner en peligro su sustento. John Cutteridge inauguró Megaplants en Doddington, cerca de March, en 2013 y afirmó que la afluencia de público ha disminuido al menos un 40%. El terreno de cinco acres cuenta con ocho grandes … Leer más

Una granja familiar planea un centro de pádel para asegurar su futuro.

Una granja familiar planea un centro de pádel para asegurar su futuro.

Se han presentado planes para modernizar una granja familiar con un nuevo centro de pádel cubierto. El proyecto urbanístico de Offerton Grange Farm, cerca de Sunderland, incluiría seis pistas de pádel, una cafetería, una entreplanta, una zona de estar y aparcamiento. En la documentación presentada al Ayuntamiento de Sunderland se indicaba que resultaba «cada vez … Leer más

El restaurante pierde su licencia tras descubrirse que trabajaba ilegalmente.

El restaurante pierde su licencia tras descubrirse que trabajaba ilegalmente.

Un restaurante ha visto revocada su licencia para vender alcohol y permanecer abierto hasta tarde tras descubrirse que empleaba a un trabajador indocumentado. El local de Wok4Go, situado en Old Christchurch Road, Bournemouth, fue objeto de una redada por parte del Servicio de Control de Inmigración del Ministerio del Interior en junio de 2025. Se … Leer más

Los comerciantes respaldan el plan para prohibir las mascarillas en el centro de la ciudad.

Los comerciantes respaldan el plan para prohibir las mascarillas en el centro de la ciudad.

Cada vez más comerciantes de Stafford respaldan los planes para una posible prohibición del uso de mascarillas, como parte de las nuevas medidas para combatir el comportamiento antisocial en el centro de la ciudad. Las propuestas, que hoy se someten a consulta pública, forman parte de una Orden de Protección de Espacios Públicos (PSPO, por … Leer más

Durante 10 años llevamos almuerzos para llevar todos los días y nos jubilamos a los 40.

Durante 10 años llevamos almuerzos para llevar todos los días y nos jubilamos a los 40.

Cada invierno, Alan y Katie Donegan evitaban encender la calefacción en su casa del sur de Inglaterra. «En vez de eso, nos pusimos varias capas de ropa y usamos bolsas de agua caliente; lo convertimos en un juego», dice Alan. «No era un sufrimiento, era una estrategia». Si bien la pareja admite que otros pensaban … Leer más

La gestación subrogada es un negocio multimillonario, pero las madres sustitutas pueden acabar con grandes deudas.

La gestación subrogada es un negocio multimillonario, pero las madres sustitutas pueden acabar con grandes deudas.

Nia Trent-Wilson debe $182,889.63 en facturas médicas por un bebé que no era suyo. A fines de 2021, aceptó actuar como madre sustituta a través de una agencia que la emparejó con una pareja gay de Washington, DC. Los términos eran típicos: $70,000, más honorarios en caso de posibles complicaciones de salud y una promesa … Leer más

Las breves ráfagas de actividad que podrían ayudarle a vivir más tiempo

Las breves ráfagas de actividad que podrían ayudarle a vivir más tiempo

Desde subir escaleras corriendo hasta realizar tareas rigurosas de jardinería: estas actividades cotidianas podrían mejorar su salud y ayudarle a vivir más tiempo. Todos sabemos que la clave para una vida larga y saludable es hacer ejercicio y comer bien. Pero ¿qué pasa si simplemente no tienes tiempo para ir al gimnasio o dar 10 … Leer más

David Beckham: La MLS alguna vez ofreció $50 millones por una opción de expansión del equipo

David Beckham: La MLS alguna vez ofreció  millones por una opción de expansión del equipo

Entre los principales propietarios de equipos deportivos estadounidenses, la historia del origen de David Beckham destaca: el contrato inicial de la estrella del fútbol inglés como jugador de la MLS incluía una opción para fundar un equipo de expansión, en cualquier ciudad fuera de Nueva York, por 25 millones de dólares. Esa opción se convirtió … Leer más

La pizzería de una gasolinera cierra por una disputa de planificación

La pizzería de una gasolinera cierra por una disputa de planificación

Una pizzería de una estación de servicio cerró sus puertas después de que fracasaran los intentos de obtener un permiso de planificación retrospectivo. EG On the Move, que opera la estación de servicio Roseberry en Acklam Road, Middlesbrough, abrió Sbarro en el sitio en marzo, pero recién solicitó permiso para operar la unidad como servicio … Leer más

‘Perro que no ladró’: la venta de los derechos de la Champions League por parte de la UEFA dejó una lección clave

‘Perro que no ladró’: la venta de los derechos de la Champions League por parte de la UEFA dejó una lección clave

Los corchos de champán volaban el jueves pasado después de que la UEFA asegurara aumentos anuales promedio de más del 20% en el valor de sus derechos de la Liga de Campeones en sus cinco mayores mercados europeos, en gran medida al atraer a la compañía de entretenimiento estadounidense Paramount a la subasta por primera … Leer más