El último hijo vivo de los von Trapp todavía ayuda a dirigir el complejo turístico familiar en las montañas de Nueva Inglaterra, donde los fans de Sonrisas y Lágrimas pueden explorar un pequeño trocito de Austria
En las ondulantes praderas y los picos nevados de Stowe, Vermont, Johannes von Trapp, de 86 años, todavía ayuda a administrar el albergue que su madre, Maria von Trapp, fundó hace 75 años después de que la familia huyera de Salzburgo ocupada por los nazis.
Como recuerda su hija Kristina von Trapp Frame, María vio una granja destartalada con un cartel de «Se vende» en 1942. «No podemos replicar las vistas, pero podemos arreglar la casa», cuenta Kristina que le dijo su abuela a la familia. Esa vista, que se extendía por las Montañas Verdes de Vermont, les recordó los Alpes austriacos que habían dejado atrás.
Este año, el Von Trapp Family Lodge & Resort celebra su 75.º aniversario, y el último hijo vivo de la familia Von Trapp aún reside a tiempo parcial en la propiedad. Johannes divide sus días entre las Montañas Verdes y su rancho ganadero en Nuevo México, mientras que Kristina y su esposo administran la extensa finca de 1070 hectáreas. Los huéspedes pueden caminar por campos de flores silvestres salpicados de vacas de las Tierras Altas, saborear el jarabe de arce elaborado en la cabaña de azúcar del albergue o degustar cervezas lager estilo austriaco elaboradas en el lugar. En invierno, los esquiadores se deslizan por las pistas del primer centro comercial de esquí de fondo de Norteamérica, fundado por Johannes en 1968.
Un trocito de Austria en Vermont
Los von Trapp emigraron a Estados Unidos en 1942, cinco años antes del fallecimiento de Georg, el esposo de Maria, y compraron la granja de Stowe con las escasas ganancias que obtenían del famoso grupo musical familiar, los Trapp Family Singers. Para 1950, Maria había convertido la granja en una cabaña de 27 habitaciones, de la que Johannes se hizo cargo en 1969, ampliando la propiedad tras un incendio en 1983.
Chadwick Estey Distribuido en 2.600 acres, el complejo incluye un centro de esquí de fondo, una cervecería, jardines y kilómetros de senderos para caminatas (Crédito: Chadwick Estey)Chadwick Estey
Distribuido en 2.600 acres, el complejo incluye un centro de esquí de fondo, una cervecería, jardines y kilómetros de senderos para caminatas (Crédito: Chadwick Estey)
María infundió en el albergue una atmósfera de calidez, amabilidad y buen humor, tan típicamente austriacos. De hecho, el edificio principal, con sus techos de gran pendiente, balcones con jardineras y vistas panorámicas a las montañas, transmite una sensación más austriaca que neoinglesa. En el interior, los visitantes se relajan con un café y un strudel en la Kaffeehaus , de temática austriaca , o se acomodan en la cervecería von Trapp , donde las salchichas y los pretzels bávaros maridan con el Jubilee Grüner Veltliner familiar, elaborado para conmemorar el aniversario.
A pesar de su fama, poco en el resort sugiere que esta familia inspiró uno de los musicales más vistos de todos los tiempos, basado en la autobiografía de Maria von Trapp de 1949. Dado que Disney posee los derechos, no se pueden encontrar imágenes oficiales de La novicia rebelde. En cambio, la familia honra su verdadero legado: la historia de los Trapp Family Singers, quienes realizaron giras internacionales durante dos décadas.
Una mujer me contó esta semana que había nombrado a sus tres hijos, e incluso a su perro, como los niños de la película – Kristina von Trapp Frame
«Llamo a la película mi familia de ciencia ficción en un universo paralelo», dice Kristina. «Ayuda a la gente a darse cuenta de lo diferente que era la película de la vida de mi familia. Se filmó en lugares distintos a donde vivía mi familia y los niños tenían nombres diferentes y cantaban canciones diferentes».
Aun así, le encanta reunirse con fans nostálgicos de Sonrisas y Lágrimas en el albergue de Vermont. «Una vez, alguien me contó que un familiar falleció y que lo único que quería era escuchar la banda sonora de Sonrisas y Lágrimas sin parar», dijo. «Una mujer me contó esta misma semana que les había puesto a sus tres hijos, e incluso a su perro, los nombres de los niños de la película. A veces, simplemente se ponen a llorar».
von Trapp Family Lodge & Resort Después de establecerse en Vermont en la década de 1940, Maria von Trapp abrazó la vida de granja con la energía que la caracterizaba (Crédito: von Trapp Family Lodge & Resort)von Trapp Family Lodge & Resort
Después de establecerse en Vermont en la década de 1940, Maria von Trapp abrazó la vida de granja con la energía que la caracterizaba (Crédito: von Trapp Family Lodge & Resort)
Un pueblo de esquí de estilo alpino
No fue casualidad que Maria y Georg se enamoraran de las ondulantes colinas y los serpenteantes arroyos de Stowe. En este pintoresco pueblo del siglo XVIII, a menudo llamado «La Capital del Esquí del Este», la influencia austriaca es profunda.
Unos años antes de la llegada de los von Trapp, el instructor de esquí austriaco Sepp Ruschp, conocido por contribuir al desarrollo del esquí como deporte estadounidense, se había convertido en el primer director de la escuela de esquí en lo que hoy es Stowe Mountain Resort , hogar del pico más alto de Vermont. Le siguieron instructores de esquí de primer nivel y otros austriacos. «En 1952, Ruschp contrató a Maria von Trapp como alumna de esquí», recordó Peigi Guerra, quien ha trabajado durante décadas en el albergue von Trapp.
El parecido de Stowe con Austria va más allá de las vistas a las montañas; también se refleja en su abundante gastronomía y sus rústicos chalets de esquí. Con una clásica estructura en forma de A decorada con balcones de madera elaboradamente tallados, el Innsbruck Inn at Stowe fue construido originalmente por el arquitecto austriaco Karl Schwanzer como el Pabellón de Austria en la Expo de Montreal de 1967, antes de su traslado a Stowe. Entre las casas de campo de la ciudad se encuentran restaurantes con raíces en la herencia alpina, como el Swiss Fondue Restaurant By Heinz , inaugurado por el hotelero suizo Heinz Remmel; y el Edelweiss Mountain Deli , que en su día fue propiedad de los instructores de esquí austriacos Aldi e Ingeborg Yoerg, y que funciona dentro de lo que fue una escuela de una sola aula de la década de 1830.