Una ley que permite a los adultos con enfermedades terminales tener derecho a elegir poner fin a sus propias vidas en Jersey ha recibido la aprobación real, lo que significa que el gobierno de la isla puede ponerla en vigor.
El gobierno afirmó que se trataba de un «paso fundamental» para garantizar que el servicio de eutanasia pudiera comenzar según lo previsto a finales del próximo año, una vez que el proyecto de ley fuera aprobado por los estados en febrero .
Cuando la ley entre en vigor, lo que se espera que ocurra en los próximos días, Jersey será la primera parte de las Islas Británicas donde se legalice la eutanasia.
El ministro de Sanidad y Servicios Sociales, Tom Binet, se mostró encantado de que se hubiera concedido la aprobación real: «Ahora nos centramos en continuar nuestro trabajo para poner en marcha el servicio».
La Ley de Muerte Asistida (Jersey) de 2026 entrará en vigor cuando se registre en el Tribunal Real de Jersey, aunque no se aplicará hasta el año que viene.
El gobierno afirmó que se había estado trabajando para poner en marcha el servicio y que ya había comenzado el proceso de selección para los puestos clave.
El senador Binet dijo: «Aún queda mucho trabajo por hacer, pero tengo plena confianza en que podremos hacerlo dentro del plazo que nos hemos fijado.»
«La muerte asistida es un tema complejo y emotivo, y estoy agradecido a todos los que han trabajado tan arduamente para garantizar que lo consideráramos tan a fondo y elaboráramos una legislación tan completa.»
Lorna Pirozzolo, que padece cáncer de mama incurable e hizo campaña para que se aprobara la ley de muerte asistida, dijo: «Me siento increíblemente aliviada de que se haya concedido la aprobación real y de que la muerte asistida se convierta en ley en Jersey.
«Personalmente, estoy muy agradecido a todos los que iniciaron esta campaña y a todos los que se unieron a ella.»
Añadió que esto significa que nadie tendría que experimentar «síntomas tortuosos en sus últimos días, semanas, ocasionalmente meses, y el impacto positivo de eso no se puede subestimar».
El activista añadió: «Esto demuestra que la gente puede marcar la diferencia cuando se involucra en la política».
En noviembre de 2021 , la Asamblea de los Estados de Jersey se convirtió en el primer parlamento de las Islas Británicas en decidir «en principio» que debería permitirse la muerte asistida.
En mayo de 2024 votó a favor de elaborar leyes para un servicio de muerte asistida después de que el gobierno dijera que «tiene la intención de presentar propuestas sin más demora».
En febrero de este año, 32 políticos votaron a favor de la ley y 16 en contra.
En aquel momento, Binet declaró: «Jersey tendría una de las leyes de eutanasia más seguras y transparentes del mundo».
Según la ley, para poder optar a la muerte asistida, la persona debe tener al menos 18 años.
Además, deben haber residido en Jersey durante al menos 12 meses, tener un deseo voluntario, firme e informado de poner fin a su propia vida y padecer una enfermedad terminal con una esperanza de vida de seis meses, o de 12 meses si padecen una enfermedad neurodegenerativa.
El Gobierno de Jersey dijo que existe una prueba de capacidad para la muerte asistida que establece que el médico debe estar convencido de que el individuo es capaz de:
- recibir la información que se les brinda o el asesoramiento sobre su decisión de morir asistida
- comprender la información y todos los asuntos relevantes para su decisión, incluido el efecto de su decisión
- retienen la información el tiempo suficiente para tomar una decisión.
- sopesar la información con el fin de tomar una decisión
- comunicar su decisión claramente
La persona podría necesitar apoyo para la comunicación para realizar lo que se requirió en la prueba de capacidad.
Como dependencia de la Corona, para que la legislación primaria obtenga la aprobación real y, por lo tanto, se convierta formalmente en ley en Jersey, el Ministerio de Justicia y el Lord Canciller, actualmente David Lammy, se aseguran de que las leyes propuestas no entren en conflicto con los derechos fundamentales o las normas internacionales y, posteriormente, recomiendan al Consejo Privado que se otorgue dicha aprobación.
Isla de Man
Si bien el Tynwald de la Isla de Man se convirtió en el primer parlamento de las Islas Británicas en acordar un marco para la muerte asistida en marzo de 2025, aún no ha recibido la aprobación real.
Hasta el momento, el Ministerio de Justicia se ha negado a otorgar la aprobación real basándose en que las salvaguardias clave, incluidas las relativas a la coerción, no se habían incluido directamente en el proyecto de ley de la Isla de Man.
En junio, Tynwald aprobó nuevas enmiendas relativas a la protección de las personas vulnerables y al establecimiento de lo que el Dr. Alex Allinson, el político de la Isla de Man impulsor del proyecto de ley, describió como un «sistema integral de revisión independiente posterior al fallecimiento».
Dijo que ahora animaría a los miembros del Tynwald a firmar el proyecto de ley, «garantizando así que sobreviva a la disolución de esta sesión parlamentaria antes de las elecciones generales de la isla en septiembre».
Inglaterra y Gales
El proyecto de ley para legalizar la eutanasia volverá formalmente al Parlamento de Westminster para su debate el 11 de septiembre.
La diputada laborista Lauren Edwards volvió a presentar el proyecto de ley sobre adultos con enfermedades terminales (cuidados al final de la vida) en la Cámara de los Comunes en junio , casi dos meses después de que expirara el plazo para su tramitación en la última sesión del Parlamento.
El proyecto de ley presentado por un miembro del Parlamento, Kim Leadbeater, compañera de partido suya, en 2024, fracasó en la Cámara de los Lores en abril, al no haber tiempo suficiente para convertirse en ley antes de que el Parlamento fuera prorrogado ese mismo mes.
Los miembros de la Cámara de los Lores se enfrentaron a acusaciones de obstrucción parlamentaria, es decir, de retraso en la tramitación del proyecto de ley, después de que se presentaran más de 1.200 enmiendas, de las cuales más de 800 fueron presentadas o patrocinadas por siete pares.
En aquel momento, los opositores calificaron el proyecto de ley de «irremediablemente defectuoso», mientras que sus partidarios los acusaron de una «negación de la democracia».
El proyecto de ley proponía permitir que los adultos en Inglaterra y Gales con una esperanza de vida inferior a seis meses pudieran solicitar la eutanasia, sujeta a la aprobación de dos médicos y un panel de expertos.
Ese proyecto de ley ya había sido aprobado en dos ocasiones en la Cámara de los Comunes, aunque en la segunda votación, que tuvo lugar en 2025, la mayoría a favor del proyecto se redujo de 55 a 23 votos.
‘Deseos claros’
Andrew Copson, director ejecutivo de Humanists UK, declaró: «La aprobación real marca un momento histórico para Jersey y un hito importante para la atención y la libertad de elección al final de la vida.»
«El próximo año, las personas con enfermedades terminales en Jersey tendrán, por primera vez, la opción de una muerte asistida bajo un sistema compasivo y cuidadosamente protegido.»
Afirmó que Humanists UK se sentía orgullosa de haber apoyado la campaña durante muchos años y de haber trabajado con activistas locales, políticos y simpatizantes para ayudar a lograr este cambio.
«La ley refleja los claros deseos del público, expresados a través de jurados ciudadanos y encuestas de opinión repetidas, y brinda a las personas con enfermedades terminales una mayor libertad de elección al final de su vida, al tiempo que protege a quienes pueden ser vulnerables», dijo Copson.
Vidas en riesgo
Care Not Killing, un grupo de activistas, expresó su «profunda decepción» tras la decisión de otorgar la aprobación real a la Ley de Muerte Asistida de Jersey (Jersey) de 2026.
El grupo consideró que la legislación infringía las obligaciones del Reino Unido en virtud del Convenio Europeo de Derechos Humanos y «subrayó que la ley no evalúa adecuadamente la coacción, la presión o la influencia indebida, en particular en el caso de las personas con discapacidad, al basarse en que ‘un médico evaluador simplemente pregunte al individuo si alguien lo ha coaccionado'».
El Dr. Gordon Macdonald, de Care Not Killing, declaró: «Esta legislación alterará fundamentalmente la atención sanitaria y paliativa en Jersey y pondrá en riesgo la vida de personas vulnerables, tal como hemos visto en aquellos lugares que han introducido el suicidio asistido o la eutanasia.»
«Falla en varios aspectos, entre ellos: la falta de protección legal para los médicos y enfermeros que no desean participar, la falta de protección para las personas mayores y discapacitadas en riesgo de ser coaccionadas, la reducción de fondos destinados a cuidados paliativos y el hecho de que se haya vendido al público como una forma de acabar con el sufrimiento.»
Dijo que Care Not Killing consultaría con sus abogados para determinar los próximos pasos.
Análisis de Ammar Ebrahim, periodista político de Jersey.
La ley de eutanasia de Jersey fue aprobada en febrero, lo que se consideró un momento histórico, ya que fue el segundo lugar de las Islas Británicas en aprobar una ley de este tipo.
Pero aún existía cierta duda de que pudiera haber un obstáculo más por delante, ya que la ley necesitaría la aprobación real del Consejo Privado.
Todas las leyes promulgadas en Jersey necesitan la Sanción Real, lo que significa que reciben la aprobación final del Rey.
Sin embargo, esto suele ser solo una formalidad, pero existía preocupación entre los políticos y activistas de Jersey, ya que la ley de eutanasia de la Isla de Man, que había sido aprobada en su parlamento casi un año antes que la de Jersey, no había recibido la aprobación real.
Esto planteó la cuestión de si la ley de Jersey se enfrentaría a los mismos desafíos, pero parece que obtener la aprobación real ha sido un proceso sencillo.
El senador Tom Binet siempre ha confiado en que la legislación de Jersey era muy sólida y que era improbable que se enfrentara a los mismos problemas que la Isla de Man.
Esto significa que Jersey será el primer lugar de las Islas Británicas en legalizar la eutanasia, lo que implica que otras naciones observarán con atención lo que ha hecho Jersey.