Pinal Tap recuerda los viejos tiempos. Era 1966, y el joven grupo beat de Squatney, en el este de Londres —en aquel entonces, los Thamesmen— se estaba perfeccionando en los clubes más exigentes del Benelux. Una joven banda británica podía aprender mucho, enfrentándose a multitudes desenfrenadas de holandeses, flamencos, valones y luxemburgueses. ¿Qué lecciones aprendió Tap de ese año?
“Si hablas muy fuerte, no hay problema si no sabes nada del idioma local”, dice David St Hubbins, el cantante principal de Tap.
«La cerveza belga es buenísima», comenta Nigel Tufnel, el guitarrista principal que inspiró a legiones. «Y si has bebido suficiente, prácticamente puedes hablar el idioma».
¿Y es cierto lo que dicen de las mujeres de Luxemburgo?
“Con las pocas mujeres de Luxemburgo que conocí, dabas un concierto y una chica se acercaba y te decía algo, y tú le decías algo. Y ella respondía: ‘Ni hablar’”, dice Tufnel. “Básicamente, era así”.
“No son como las chicas de Liechtenstein.” Ese es Derek Smalls, bajista, fumador de pipa, experto en vinagre y un enigma envuelto en un acertijo dentro de un bigote. “Ni hablemos de las chicas de Liechtenstein.”
“Bueno, está esa cita de Bertrand Russell sobre las mujeres de Liechtenstein”, dice Tufnel. “Pero no puedo citarla porque es grosera”.
Qué emocionante volver a escuchar a estos tres pioneros del rock británico, aunque sea brevemente, juntos. En 1984, el documental de Marty DiBergi, «This Is Spinal Tap», capturó la desintegración de la banda en una desastrosa gira por Estados Unidos, y de alguna manera revivió su carrera en decadencia. Ahora, el cineasta y la banda se han reunido, capturando a los Tap reuniéndose para un último concierto en Nueva Orleans, obligados por contrato, en «Spinal Tap II: The End Continues».