La BBC ha cedido a la presión de los grupos pro israelíes y ha “corregido” un artículo que decía que la primera intifada palestina , que duró de 1987 a 1993, fue “en gran medida desarmada y popular”.
El periódico británico de derecha The Daily Telegraph informó que la BBC había cambiado la redacción después de “quejas de lectores judíos”.
La BBC incluso ha sido acusada de incitar a la “violencia antisemita” por la redacción del artículo.
El artículo trataba sobre el arresto de dos activistas en Londres por cánticos “racistas” que “incluían llamados a la intifada”.
Tras las quejas, la BBC cambió la redacción del artículo , eliminando la frase “desarmados y populares” y diciendo que “algunas” personas habían descrito el término como un “llamado a la violencia contra el pueblo judío”.
Sin embargo, la palabra árabe intifada se traduce literalmente como “sacudirse” o “levantarse” y se ha utilizado en contextos ajenos al conflicto entre Israel y Palestina.
Por ejemplo, la palabra se utilizó a menudo durante los levantamientos de la Primavera Árabe contra líderes autoritarios en países como Egipto, Túnez, Yemen y Libia y también para describir las protestas contra el gobierno marroquí en la disputada región del Sáhara Occidental .
El Daily Telegraph citó a Danny Cohen, un comentarista pro-Israel y ex director de televisión de la BBC, diciendo que la descripción original de la BBC era «espantosa» y «profundamente ofensiva para las familias de los asesinados en la intifada».
Sin embargo, la descripción original de la BBC de la primera intifada de 1987-93 fue en gran medida precisa.
¿Qué pasó durante la primera intifada?
La Intifada comenzó con una serie de huelgas, protestas y otros actos de desobediencia civil en respuesta a la ocupación ilegal de Cisjordania y la Franja de Gaza por parte de Israel, que implicó una persecución sostenida de los palestinos y que ya duraba casi veinte años.
El incidente detonante fue un camión israelí que se estrelló contra palestinos en el cruce de Erez (o Beit Hanoun) entre la Franja de Gaza e Israel, matando a tres personas e hiriendo a siete.
Las fuerzas israelíes respondieron con fuerza bruta a las protestas que estallaron, golpeando brutalmente a los palestinos. Jóvenes palestinos desarmados comenzaron a lanzar piedras contra las fuerzas israelíes, quienes a menudo respondieron rompiéndoles los brazos deliberadamente.
El entonces Ministro de Defensa de Israel, Yitzhak Rabin, quien más tarde fue celebrado por firmar los ahora extintos Acuerdos de Oslo, instituyó una política oficial de golpear a los manifestantes palestinos, a menudo denominada la política de “romperles los huesos”.
En total, alrededor de 1.200 palestinos murieron y más de 60.000 resultaron heridos. Se estima que entre 1987 y 1993 murieron 100 civiles y 60 soldados israelíes, y que alrededor de 1.400 soldados israelíes y 1.700 civiles resultaron heridos.
Sin embargo, la mayoría de las bajas israelíes fueron asesinadas por grupos militantes palestinos que operan por separado de la Dirección Nacional Unificada del Levantamiento (UNLU), el principal órgano de coordinación de la intifada.
La firma de los Acuerdos de Oslo entre la Organización para la Liberación de Palestina (OLP) e Israel en septiembre de 1993 suele considerarse el punto final de la primera intifada.
Sin embargo, una segunda intifada estalló en 2000 después de que las negociaciones fracasaran cuando Israel se negó a retirarse de Cisjordania o Jerusalén Oriental y permitir el establecimiento de un Estado palestino viable.
Esta intifada, que terminó en 2005, causó muchas más víctimas que la primera e implicó el uso de una violencia extrema, una vez más dirigida contra manifestantes desarmados, por parte del ejército israelí, así como atentados suicidas en Israel por parte de grupos palestinos como Hamás.
En el Reino Unido y otros países occidentales se ha producido una creciente represión en la solidaridad con los palestinos, con cientos de personas detenidas por expresar su apoyo al grupo ahora prohibido Palestine Action y el gobierno ha anunciado que detendrá a los manifestantes que utilicen la frase “Globalizar la Intifada”.
Hasta el momento cuatro personas han sido detenidas por utilizar estas palabras.