La nueva estación de tren de una ciudad no se inaugurará hasta el año que viene debido a retrasos en su construcción.
La estación de Darlington, valorada en 140 millones de libras, debía abrir sus puertas en diciembre de 2025, pero ahora se ha pospuesto hasta la primavera de 2026.
Network Rail y la Autoridad Combinada del Valle de Tees (TVCA) dijeron que estaban trabajando para mitigar los problemas, que incluían requisitos de diseño para una pasarela «compleja».
El alcalde de Tees Valley, Ben Houchen, dijo que los retrasos eran «profundamente frustrantes» para la gente de Darlington.
El desarrollo incluye un estacionamiento de varios pisos, un intercambiador de transporte y una entrada.
Houchen afirmó: «El año pasado entregamos el nuevo vestíbulo de entrada a tiempo y dentro del presupuesto, y sé que este nuevo retraso prolonga las molestias para los pasajeros y los habitantes de Darlington.
«La gente merece la estación que se le prometió sin más demoras».
‘Agradecido por la paciencia’
Se crearán dos nuevas plataformas en el lado este de la estación para brindar una mejor conectividad a lo largo de la línea principal de la costa este y en toda la región.
A pesar de los retrasos, las obras de la nueva plataforma están avanzando y el equipamiento de la nueva estructura de la estación está cerca de completarse, dijo el Servicio de Informes de Democracia Local .
Las obras en el aparcamiento de varios pisos están en curso y la nueva entrada desde Neasham Road al área de intercambio de estancias cortas está terminada.
Luke Durston, principal patrocinador del programa de Network Rail, afirmó: «Si bien inicialmente teníamos previsto completar el proyecto general para finales de 2025, los requisitos de diseño adicionales, en particular para la compleja estructura de la pasarela, nos obligan a fijar la fecha para la primavera de 2026».
«Agradecemos a los pasajeros, residentes y nuestros socios por su continua paciencia y apoyo mientras trabajamos para completar esta modernización transformadora».