Durante meses, el público cinematográfico indonesio ha estado hablando de una película: Norma, la historia de un matrimonio aparentemente feliz destrozado por la aventura clandestina del marido con su suegra.
Es el tipo de trama que siempre atraería a los fanáticos del melodrama. Pero lo que ha convertido a Norma en una obsesión nacional es que está basada en una historia real viral.
En 2022, Norma Risma, una mujer de la ciudad de Serang, en la isla de Java, Indonesia, expuso la aventura de su marido y su madre en un vídeo de TikTok.
Su historia acumuló rápidamente millones de visitas, llegó a los titulares y finalmente le consiguió un contrato cinematográfico que revolucionó el sudeste asiático.
Norma, que llegó a los cines indonesios en marzo y a Netflix en agosto, pronto se convirtió en una de las películas más vistas, no sólo en Indonesia sino también en Malasia y Singapur, donde hay grandes poblaciones malayas-musulmanas.
También sigue una fórmula ganadora que los cineastas indonesios han descubierto: adaptar los escándalos virales de las redes sociales.
Hasta junio de este año, la película más taquillera de Indonesia de todos los tiempos era KKN di Desa Penari, una historia de terror de 2022 sobre el fantasma de seis estudiantes universitarios, que surgió de un hilo popular en X. En 2023 llegó Sewu Dino, otra película de terror adaptada de una historia compartida por la misma cuenta X.
Igualmente populares son las historias de una persuasión más lasciva: Ipar Adalah Maut, una película indonesia de 2024 sobre una aventura entre un hombre y su cuñada, se comercializó como una historia real adaptada de un video de TikTok. La serie dramática de 2022 Layangan Putus, sobre una familia destrozada por un marido infiel, también se inspiró en TikTok.
Netflix. Un fotograma de la película que muestra al esposo de Norma abrazándola en la sala de su casa. Mira hacia un lado.Netflix
El tema de la traición en la película es tabú en Indonesia, donde el adulterio es un delito.
Estos temas son un gran tabú en Indonesia, donde el adulterio se castiga con penas de cárcel. El nuevo código penal del país, que entrará en vigor a nivel nacional el próximo año, prohíbe las relaciones sexuales fuera del matrimonio , y en su provincia más conservadora, las parejas ya son azotadas públicamente por mantener relaciones sexuales prematrimoniales.
Pero en esta cultura de conservadurismo religioso, dicen los expertos, prospera un interés voyeurista en los escándalos domésticos.
Con la ayuda de las redes sociales, historias que en su mayoría se limitaban a chismes de barrio ahora se convierten en contenido viral llamado «pelakor», un término del argot para «destructor de hogares» y una palabra clave muy usada en videos de esposas que se enfrentan a las amantes de sus maridos.
«Con películas sobre estos escándalos, la gente tiene la posibilidad de echar un vistazo a los problemas domésticos de otros», explica SM Gietty Tambunan, miembro del Comité de Cine del Consejo de las Artes de Yakarta, a BBC Indonesia.
«Especialmente debido a esa cultura conservadora, la gente se está volviendo aún más curiosa».
El gusto por el escándalo
Vero, ama de casa de 42 años de Yakarta, ha seguido la historia de Norma desde que se viralizó en TikTok. La puso «furiosa con su esposo y madre», según cuenta a BBC Indonesia.
«Cuando supe que esta historia se iba a convertir en una película, quise ver cuán crueles eran estas dos personas con Norma», dice.
En el cine, lloró en el clímax de la película, cuando Norma se abrió paso entre la multitud afuera de su casa y encontró a su esposo y a su madre medio vestidos en la habitación.
Las tiernas escenas del marido y la madre de Norma resistiéndose y luego dándose cuenta de su romance han escandalizado y cautivado a los espectadores.
«Seguro que después de grabar esto se van a poner enfermos», comentó un usuario de TikTok sobre una escena en la que la pareja se besa. En el video, una amiga que descubre la relación ilícita de la pareja vomita al pillarlos en el acto.
Netflix Un fotograma de la película, que muestra a Norma con un tudong azul oscuro gritando afuera de una casa.Netflix
En la película, Norma lucha por reconstruir su vida después de que la aventura de su marido destrozara su matrimonio.
La Sra. Gietty advierte que estas narrativas tienen una peligrosa tendencia a culpar principalmente a las mujeres, en lugar de a los hombres infieles. En estas disputas entre la esposa legítima y el amante ilícito, «el hombre tiende a no recibir ningún castigo», afirma.
Pero lo que distingue a Norma es la participación de la propia protagonista en el proceso creativo, según explica a BBC Indonesia la guionista Oka Aurora. Aurora también está detrás del guion de Ipar Adalah Maut y Layangan Putus, las otras dos producciones inspiradas en TikTok.
Después de intensas discusiones con Norma sobre sus sentimientos y la historia de su madre, «la historia central de la película sigue siendo en general consistente», dice Oka, aunque agregó que «definitivamente hubo ciertas partes que fueron dramatizadas para jugar con las emociones de la audiencia».
Esta película también es una forma de que la gente libere emociones y se divierta. Así, al salir del cine, hay cosas que sienten y de las que hablan.
Vida para Norma
Hoy en día, la verdadera Norma trabaja como trabajadora subcontratada en Serang, su ciudad natal.
Su madre, Rihanah, regresó a casa para vivir con la familia tras ocho meses de prisión por adulterio. Rozy, el exmarido de Norma, fue condenado a nueve meses de cárcel.
Durante una aparición en la prensa para la película en febrero, Norma dijo que se sentía alentada por los mensajes que había recibido de otras víctimas de cónyuges infieles.
«Cuando experimenté [la infidelidad], pensé: ‘¿Por qué me engaña la persona más cercana? ¿Soy la única que pasa por esto?’. Resulta que cuando hablé, muchas personas habían pasado por lo mismo», dijo Norma.
Norma Risma, de la Compañía Dee, con un tudong estampado en blanco y azul, se encuentra en el centro de una fila de cinco personas. Detrás de ella hay un póster gigante de la película Norma, que muestra el rostro sonriente de su actriz.Compañía Dee
Norma Risma, de pie en el centro vestida de blanco, fue parte del proceso creativo durante la escritura del guión de la película.
Oka, la guionista de la película, se hace eco del mensaje feminista que la acompaña. Este es «un pequeño paso para que las mujeres denuncien la infidelidad y la violencia que sufren», afirma.
Gietty afirma que películas como Norma, basadas en historias reales sobre problemas domésticos, pueden servir como «un espacio de empoderamiento para las mujeres» en una sociedad patriarcal y darles «el coraje para hablar».
Norma ha rechazado las solicitudes de entrevistas de BBC Indonesia, aunque continúa compartiendo actualizaciones de su vida en su cuenta pública de redes sociales, con gran apoyo de sus compatriotas indonesios.
Este mes, publicó fotos en TikTok donde aparecía ella y un pastel enviado por la productora de la película. Recibió cientos de buenos deseos.
«Te mereces el mundo», escribió un usuario.
Otro comentario decía: «Señora Norma, después de ver la historia de su vida en el cine, tenía muchas ganas de abrazarla».